Samo nikad ne oèekuješ da æe ti se život toliko izjaloviti.
Você nunca espera que a vida te jogue tão longe dos seus planos.
Svideæe ti se život na Skalosu.
Você gostará de viver em Scalos.
Kako æe ti se život poboljšati ako imaš sve više dece s tim èovekom?
Como sua vida vai melhorar se você continua tendo filhos com esse homem?
Misliti o tome kako ti se život promijenio.
Todos perguntam o que foi feito de ti.
Baš je èudno kad ti se život koji nikada nisi imala odvija pred oèima.
É estranho ver a vida que nunca teve acabar.
Hajde, Lois, dopašæe ti se život u Njuportu.
Vá lá, Lois, vai adorar viver em Newport.
Vreme da se stvarnost ustali... pre nego što ti se život otme kontroli.
Hora de pensar na realidade... antes que sua vida fique fora de controle.
Jadno je da ti se život završi, a to æe se desiti ako te osude za ubistvo.
Patético é acabar com sua vida. Será se você for condenada.
Nemoj èekati da ti se život dogodi.
Não espere para que a vida lhe aconteça.
Ne bih volio da ti se život zakomplicira.
Eu não quero ver a sua vida se complicar.
Danu kad ti se život promenio, u redu?
O dia que a sua vida mudou.
Sa mnom si 4 sata, a vidiš kako ti se život promijenio?
Só está comigo há quatro horas, Jeffrey. Percebe o quanto sua vida mudou?
U smislu da ti se život promeni.
É de... mudar a sua vida.
A opet, tebe je natjeralo da se odseliš, što povlaèi pitanje, sviða li ti se život ovdje?
Ainda assim, foi suficiente para fazer com que saísses da cidade. O que me leva a perguntar, gostas de viver aqui?
Sviða ti se život u hotelu?
Você está gostando de viver no hotel?
Mora da ti teško pada što ti se život i veze ispituju.
Sim. Deve ser difícil pra você ter a sua vida e seus relacionamentos examinados.
Ovo je savršena prilika da joj se osvetiš, vratiće ti se život, a ja ću vratiti moju školu.
Esta é a oportunidade perfeita para obter alguns podres dela. Tu ficas com a tua vida de volta e eu recupero a minha escola.
Ali pretpostavljam, ponekad On mora da pusti da ti se život izvrne naopaèke da bi nauèio da živiš pravilno.
Mas suponho que, às vezes, tenha de deixar que a vida nos vire de cabeça para baixo, para podermos aprender a viver de cabeça para cima.
Videæe da ti se život normalizovao, da sve više preuzimaš odgovornost, da se istièeš i èiniš prave stvari.
Ele perceberá que você está organizando sua vida, cuidando de suas responsabilidades, crescendo e fazendo a coisa certa.
Znajuæi ono što znaš, znajuæi kako æe ti se život završiti, da li bi promenio naèin poslovanja?
Sabendo o que você sabe, sabendo como sua vida vai acabar, você mudaria o sei jeito de fazer negócios?
Znaš kada kažu da ti se život potpuno promeni?
Você sabe o que dizem, se sua vida muda completamente.
Kada ti se život raspada, a još te izneveri i osoba na koju najviše raèunaš.
É quando sua vida desmorona e é desapontado pela única pessoa que você mais conta.
Koliko ti se život promenio, od našeg zadnjeg razgovora?
O que mudou na sua vida desde a última conversa?
Kad ti se život ponudi, u ovakvom trenutku, greh je da to ne prihvatiš.
Quando a vida lhe dá um momento assim é um pecado se não aceitar.
Tako da nabavi mi taj novac il æe ti se život pretvoriti u pakao.
Então, ou me dá o dinheiro, ou a vida aqui pode ficar bastante ruim para você.
Znaèi, nabavi mi te pare, ili æe ti se život ovdje pretvoriti u katastrofu.
Você me entrega aquele dinheiro ou sua vida aqui vai virar um desastre.
Oni dolaze kod tebe i popravljaju nokte, tako da niko ne sazna da ti je ovoliko malo trebalo da ti se život raspadne.
Elas vêm até você e arrumam sua unha, então ninguém saberá que você esteve tão perto da sua vida desmoronar.
Mislim da ako ti se život raspada zbog polomljenog nokta, treba ti pokretna psihijatrijsko odeljenje.
Acho que se sua vida desmorona por uma unha quebrada, você precisa de um hospício móvel.
Ali desi ti se život kad si zauzet planiranjem neèeg drugog, zar ne?
Mas vida é o que acontece quando se está ocupado fazendo planos, certo?
Sviða li ti se život na selu?
Você gosta da vida no campo?
Upoznaæeš devojku, dopašæe ti se, i želeæeš da joj pružiš sve ali neæeš moæi jer ti se život raspada i nemaš para.
Um dia, você conhecerá uma garota de que gosta muito, e vai querer dar tudo para ela, mas você não irá conseguir porque sua vida está em ruinas e você não tem dinheiro.
Fantastièno kako ti se život promijeni u jednome danu.
É realmente incrível como sua vida pode mudar em um dia.
Nemoj da ti se život zakomplikuje.
Não deixe sua vida sair do controle.
Zato što æe ti se život uskoro promeniti.
Porque sua vida está prestes a mudar.
Rekla si da ti se život okrenuo naopaèke.
Você disse que a sua vida estava de cabeça pra baixo.
Teško se sjetiti taènih rijeèi kada ti se život urušava ispred tebe.
É difícil lembrar das palavras quando sua vida está desmoronando.
Taša, reci mi, sviða ti se život ovde?
Tasha, deixe-me perguntar... Você está bem morando aqui, não é?
Recimo da ni ti ne želiš da ti se život vrti samo oko sluèajeva.
Acho que ele está se sentindo... Digamos que você não quer que a sua vida gire em torno do seu trabalho.
Možda misliš da ti se život okonèao, ali samo je... postao interesantniji.
Você pode achar que sua vida acabou, mas... ela só se tornou... mais interessante.
Niikad nećeš prihvatiti činjenicu da ti se život promenio onog trenutka kad si postala kraljica.
Você nunca aceitou o fato de que a sua vida mudou no momento em que se tornou rainha.
Je l' ti se nekad desi da pomisliš kako ti se život potpuno promenio i kako uopšte nije onakav kako si ga zamišljao.
Você já teve um momento em que percebeu que sua vida não é como era e nada como queria que fosse? - Esse momento é agora?
Trebalo bi da zna kako je to kad ti se život okonèa, dok ostali nastave da žive kao da te nema.
Ele devia saber como é sentir que sua vida acabou, enquanto a vida dos outros continua como se você não existisse.
Imaš li nekad oseæaj da ti se život pretvorio u nešto što nisi nameravala?
Já sentiu que sua vida se tornou algo que nunca pretendeu?
Samo zbog mene ti se život ne raspada.
Sua vida não desmorona graças a mim.
Rekla si da ti se život preokrenuo zbog jedne reèi.
Você disse que uma palavra mudou sua vida.
Svideo ti se život u Dakoti s pogledom na park Sentral?
Bem, você gostava de morar no Dakota com vista pro Central Park?
3.1251709461212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você nunca espera que a vida te jogue tão longe dos seus planos. 